小翹是連翹的俗稱，其藥用價值主要體現在清熱解毒、消腫散結等方面，可用于風熱感冒、溫病初起、高熱煩渴、癰疽瘰疬等病癥。

一、清熱解毒

連翹性寒，歸肺、心、小腸經，具有清解熱毒的功效。對于外感風熱或溫病初起引起的發(fā)熱、頭痛、咽喉腫痛等癥狀，連翹有助于疏散風熱、清解表邪。常與金銀花、薄荷等配伍使用，如銀翹散。使用時多煎湯內服，也可制成連翹片、連翹顆粒等中成藥。

二、消腫散結

連翹能夠消散癰腫結塊，對于熱毒蘊結所致的瘡瘍癰腫、瘰疬結核等有較好效果。其消腫作用有助于緩解局部紅、腫、熱、痛，常與蒲公英、紫花地丁等清熱解毒藥同用。成藥連翹敗毒丸即以此為主要功效，適用于熱毒熾盛引起的皮膚感染。

三、清心利尿

連翹入心經，能清心火、利小便，適用于熱入心包所致的高熱神昏、煩躁不安，以及濕熱下注引起的小便短赤、淋瀝澀痛。常與黃連、梔子等清熱瀉火藥配伍，增強清心除煩之效。連翹利尿通淋的作用有助于引導濕熱從小便而出。

四、抗菌抗炎

現代藥理研究表明，連翹含有連翹苷、連翹酯苷等活性成分，對多種細菌如金黃色葡萄球菌、鏈球菌等有抑制作用，并能抑制炎癥介質釋放，減輕炎癥反應。這使得連翹在治療感染性疾病和炎癥性疾病方面具有應用價值，如連翹注射液可用于某些急性感染。

五、保護肝臟

連翹中的部分成分顯示出一定的保肝作用，可能有助于減輕化學性肝損傷，促進肝細胞修復。對于肝膽濕熱證見脅肋脹痛、口苦等癥狀，連翹常與茵陳、梔子等利濕退黃藥配伍使用，如茵陳蒿湯加減。但其保肝作用多作為輔助，嚴重肝病需綜合治療。

使用連翹時應辨證論治，因其性寒，脾胃虛寒者慎用，以免損傷陽氣。孕婦及過敏體質者應在醫(yī)師指導下使用。日常保健不可盲目長期服用，若需用于疾病治療，應遵醫(yī)囑選擇合適的劑型和劑量，并注意觀察身體反應。保持良好的生活習慣，如飲食清淡、作息規(guī)律，有助于增強體質，減少疾病發(fā)生。